1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Atsisiųsta iš YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiali YIFY filmų svetainė: YTS.BZ 3 00:01:25,625 --> 00:01:28,750 Nagi, saulė išeina. Tai tobula. 4 00:01:29,333 --> 00:01:30,458 Nagi, eime. 5 00:01:30,541 --> 00:01:34,041 - Ar gali atsikelti, prašau, prašau, mažute? - Mm, gerai. 6 00:01:34,125 --> 00:01:36,708 O, mažute, tavo kvėpavimas. 7 00:01:37,791 --> 00:01:38,875 Tau tai patinka. 8 00:01:40,583 --> 00:01:42,250 - Pabusk. - Gerai. 9 00:01:42,333 --> 00:01:43,166 - Taip. - Hm. 10 00:01:43,250 --> 00:01:44,958 - Eik šalin. - Eime. Taip. 11 00:01:45,041 --> 00:01:47,208 - Palik mane ramybėje. - Eime, eime. 12 00:02:10,125 --> 00:02:12,583 Ei! Lengvai dabar. 13 00:02:22,916 --> 00:02:24,958 Nagi, seni. Tu tai supratai. 14 00:02:38,083 --> 00:02:39,541 Po velnių, darosi šalta. 15 00:02:39,625 --> 00:02:41,708 Tai tik tavo austriškas asilas. 16 00:02:47,208 --> 00:02:50,583 - Ar esate pasiruošęs pakilti į viršų? - Dar ne, mažute. 17 00:02:50,666 --> 00:02:52,083 Eime. 18 00:02:54,333 --> 00:02:56,291 Taip! Tu supratai. 19 00:03:09,625 --> 00:03:10,875 Jokio skubėjimo. 20 00:03:17,375 --> 00:03:18,375 Tau viskas gerai. 21 00:03:18,458 --> 00:03:22,625 Tai kiekvieną kartą ta pati prakeikta vieta. Bus čia amžinai. 22 00:03:22,708 --> 00:03:24,291 Kaip galiu tau padėti? 23 00:03:26,458 --> 00:03:27,666 man gerai. 24 00:03:28,625 --> 00:03:31,125 Aš tai gavau. aš galiu… 25 00:03:31,208 --> 00:03:32,500 Aš galiu tai padaryti. 26 00:03:33,208 --> 00:03:34,625 Tiesiog neskubėkite. 27 00:03:51,708 --> 00:03:53,208 Puiku. 28 00:04:04,958 --> 00:04:05,958 Ką? 29 00:04:06,458 --> 00:04:08,041 Manau, turėtume tai paskambinti vieną dieną. 30 00:04:08,125 --> 00:04:09,791 Tai paskutinė aikštelė, Tommy. 31 00:04:18,666 --> 00:04:20,500 Jis vis tiek ten bus ryto, pažadu. 32 00:04:21,958 --> 00:04:24,625 Be to, yra šiek tiek bjaurus oras įeina. Pažiūrėk. 33 00:04:24,708 --> 00:04:26,250 Tiesiog pabandyk dar vieną kartą. 34 00:04:26,333 --> 00:04:28,791 Mes abu galime pasiekti viršūnę ir per valandą gerai pagaminkite palapinę. 35 00:04:28,875 --> 00:04:30,958 Žinau, kad galime tai padaryti. Šiandien noriu pasiekti viršūnę. 36 00:04:31,041 --> 00:04:33,500 - Kaip tik todėl... - Ne, aš noriu šiandien pasiekti viršūnę. 37 00:04:33,583 --> 00:04:35,833 Būtent todėl turite alpinizmo partnerį, 38 00:04:35,916 --> 00:04:38,541 kad kas nors galėtų paskambinti kai vienas iš jūsų praranda siužetą. 39 00:04:39,708 --> 00:04:43,166 Taigi aš skambinu. gerai? 40 00:04:43,250 --> 00:04:45,166 Sash, viskas gerai. 41 00:04:45,250 --> 00:04:47,625 Buvo gražu kopti, iki kur tu... 42 00:04:47,708 --> 00:04:49,000 Iki tol, kol to nebuvo. 43 00:04:57,291 --> 00:05:00,250 Tik įdomu, ar turėtume rytoj patikrink nuo lietaus, tai viskas. 44 00:05:00,333 --> 00:05:02,416 Ar tu juokauji? Tai tik mažas oras. 45 00:05:02,500 --> 00:05:04,500 Kas... Kas vyksta? 46 00:05:05,250 --> 00:05:06,500 Ne, tiesiog… 47 00:05:07,458 --> 00:05:11,208 Tiesiog kartais jaučiu truputi paskubinsi, ir viskas. 48 00:05:21,833 --> 00:05:23,166 Dar kas nors? 49 00:05:24,916 --> 00:05:29,166 Nežinau kiek dar iš šių kelionių man liko. 50 00:05:29,250 --> 00:05:34,625 Žiūrėk, nesuprask manęs neteisingai. Man tai patinka. Aš myliu mus. aš tave myliu. 51 00:05:34,708 --> 00:05:36,416 Sustabdyk. Jūs tai darote kiekvieną kartą. 52 00:05:36,500 --> 00:05:39,166 Žinai, lipti darosi sunku, ir tada staiga, 53 00:05:39,250 --> 00:05:40,541 pradedi taip kalbėti. 54 00:05:40,625 --> 00:05:42,500 Ne, aš tik kalbu apie šiek tiek sulėtinti, 55 00:05:42,583 --> 00:05:44,958 nedaryti tiek daug ekstremalių dalykų. 56 00:05:45,041 --> 00:05:46,666 O Dieve mano. 57 00:05:51,000 --> 00:05:52,291 Yra senas posakis. 58 00:05:52,375 --> 00:05:54,416 Sėkmė yra kaip bet kas kitas pakilsite į kalną. 59 00:05:54,500 --> 00:05:56,166 Galų gale jis baigsis. 60 00:05:56,250 --> 00:05:57,875 Tu rimtai? 61 00:05:59,291 --> 00:06:03,083 Tu pasakysi man savo sėkmę išseko pusiaukelėje į kalną? 62 00:06:03,166 --> 00:06:05,041 Jei mano laimingas kompasas sako, kad turėčiau... 63 00:06:05,125 --> 00:06:07,916 O Dieve mano. Tiesiog nustok su tuo sušiktu kompasu. 64 00:06:12,916 --> 00:06:14,333 Atsiprašau, Sash. 65 00:06:15,916 --> 00:06:17,791 Aš tiesiog esu šiek tiek pasimetęs. 66 00:06:19,333 --> 00:06:20,416 Ateik čia. 67 00:06:24,541 --> 00:06:26,250 Kur skauda? 68 00:06:27,291 --> 00:06:28,291 Taip, čia pat. 69 00:06:28,375 --> 00:06:30,000 - Čia pat? - Taip. 70 00:06:30,083 --> 00:06:33,375 Jėzus. 71 00:06:34,875 --> 00:06:37,500 Pažadėk, kad grįšime audrai praėjus. 72 00:06:37,583 --> 00:06:40,875 Pirmiausia pradėsime, gerai? Pažadu neužmigti. 73 00:06:42,250 --> 00:06:44,625 Ar tai pasimatymas? 74 00:07:04,500 --> 00:07:07,291 - Lipk į sieną! - Gerai, gerai, gerai. 75 00:07:08,041 --> 00:07:09,500 Nuleisk galvą. 76 00:07:14,875 --> 00:07:17,875 Gerai. Noriu, kad šiek tiek nusileistume. 77 00:07:17,958 --> 00:07:20,375 Ten kiek saugiau prie to atbrailos, gerai? 78 00:07:20,458 --> 00:07:21,541 Gerai. 79 00:07:25,083 --> 00:07:26,625 - Tau viskas gerai? - Taip. 80 00:07:26,708 --> 00:07:28,250 Jei norite, galite eiti greičiau. 81 00:07:28,333 --> 00:07:29,333 - O taip? - Taip. 82 00:07:29,416 --> 00:07:30,875 Dabar nori, kad eičiau greičiau? 83 00:07:30,958 --> 00:07:32,791 - Taip. - Gerai. 84 00:07:40,833 --> 00:07:42,083 Tu saugus? 85 00:07:46,500 --> 00:07:47,625 Dieve. 86 00:07:53,958 --> 00:07:54,916 Ar tau viskas gerai? 87 00:07:55,000 --> 00:07:57,166 Tommy! Lipk čia! 88 00:07:57,250 --> 00:07:58,791 Ar prisirišote prie šio repo? 89 00:07:58,875 --> 00:08:00,083 Taip! 90 00:08:03,416 --> 00:08:05,750 O velnias! Tomai, palauk! 91 00:08:05,833 --> 00:08:07,500 Duok man sekundę. 92 00:08:07,583 --> 00:08:10,875 Tommy! 93 00:08:12,666 --> 00:08:13,583 Ne! 94 00:08:14,208 --> 00:08:15,666 Šūdas. 95 00:08:18,500 --> 00:08:20,166 Tommy! 96 00:08:26,416 --> 00:08:30,208 Tomai, atsibusk! 97 00:08:30,291 --> 00:08:32,958 Tu tempi mus nuo kalno! 98 00:08:38,625 --> 00:08:41,541 Negaliu ilgiau! 99 00:09:04,541 --> 00:09:06,958 O! 100 00:10:10,125 --> 00:10:15,875 Ir aš grįžau į Boogie gatvę 101 00:10:28,625 --> 00:10:30,666 Cigaretė 102 00:10:32,833 --> 00:10:35,458 Ir tada laikas eiti 103 00:10:37,833 --> 00:10:41,791 Sutvarkiau virtuvėlę 104 00:10:43,458 --> 00:10:47,291 Sureguliavau seną bandžo 105 00:10:49,125 --> 00:10:54,708 Esu ieškomas eismo spūstyje 106 00:10:54,791 --> 00:10:58,500 Jie taupo man vietą 107 00:11:00,458 --> 00:11:03,083 Esu toks, koks esu 108 00:11:04,000 --> 00:11:09,333 Ir kas aš esu Grįžta Boogie gatvėje 109 00:11:41,541 --> 00:11:44,875 Tai tik šie kopimai, žmogau, didieji kietieji. Tai tiesiog… 110 00:11:45,500 --> 00:11:46,875 Reikia daug ego, žinote? 111 00:11:46,958 --> 00:11:50,000 Jei tu geras, Pasidalinsiu su jumis savo ego. 112 00:12:21,625 --> 00:12:22,958 - Ei. - Labas diena. 113 00:12:24,750 --> 00:12:26,125 Išeini vienas? 114 00:12:27,125 --> 00:12:28,666 Nerekomenduočiau. 115 00:12:30,375 --> 00:12:32,583 Žmonės šiuose miškuose pasiklysta visą laiką. 116 00:12:32,666 --> 00:12:34,625 Ir čia jie pasiklydo. 117 00:12:35,291 --> 00:12:37,125 Ar galite prisijungti prie mūsų? 118 00:12:39,500 --> 00:12:41,250 Kad žinotume, kur eini. 119 00:12:51,125 --> 00:12:53,958 Sunki laimė. Sunki laimė. Tai tavo. 120 00:12:54,041 --> 00:12:55,750 Tai geri dalykai. 121 00:12:56,458 --> 00:12:58,416 Štai ir geras šūdas. 122 00:13:00,666 --> 00:13:03,583 - Ar tai supakuota? - Tau tai gana supakuota. 123 00:13:03,666 --> 00:13:05,708 - Štai tau. - Gerai, ačiū. 124 00:13:05,791 --> 00:13:06,875 Atsipalaiduok. 125 00:13:09,083 --> 00:13:09,916 Sveiki. 126 00:13:12,791 --> 00:13:13,791 Ei. 127 00:13:23,291 --> 00:13:24,708 Turite viską, ko reikia? 128 00:13:25,916 --> 00:13:28,541 - Ei. - Atsargiai. Čia bėda. 129 00:13:28,625 --> 00:13:30,666 Kaip sekasi, Mel? Pasiruošę daugiau? 130 00:13:30,750 --> 00:13:33,250 O taip. Parduodama kaip karšti pyragaičiai. 131 00:13:33,750 --> 00:13:34,583 Oi. 132 00:13:36,041 --> 00:13:39,458 – Ar bandėte? - Būk tikras. Aš savo šuniui tuo nemaitinčiau. 133 00:13:39,541 --> 00:13:41,000 Na, manau, kad jūsų šuo pasigenda. 134 00:13:41,791 --> 00:13:42,958 Atsiprašau. 135 00:13:43,708 --> 00:13:44,791 ačiū. 136 00:13:45,666 --> 00:13:47,625 Ar nesakyk "atsiprašau" iš kur tu kilęs? 137 00:13:49,875 --> 00:13:51,791 Negirdėjai manęs? Pasakiau ačiū. 138 00:13:57,250 --> 00:14:00,291 Kur tu eini? Mes galime būti jūsų vadovais. 139 00:14:00,875 --> 00:14:02,458 Mes puikiai žinome vietą. 140 00:14:03,000 --> 00:14:05,666 - Man viskas gerai. - Mes tiesiog stengiamės būti malonūs. 141 00:14:05,750 --> 00:14:07,500 Manau, kad jai viskas gerai, vaikinai. 142 00:14:08,583 --> 00:14:10,666 Atrodo, kad ji turi viską, ko reikia. 143 00:14:19,750 --> 00:14:22,125 Pilnas bakas ant šešių. 144 00:14:25,041 --> 00:14:26,500 Atsiprašau dėl to. 145 00:14:27,416 --> 00:14:29,750 tik pagalvojau Turbūt turėčiau šiek tiek pasakyti. 146 00:14:29,833 --> 00:14:32,541 Taip, tau nereikėjo. Viskas gerai. 147 00:14:32,625 --> 00:14:33,750 O, gerai. 148 00:14:35,000 --> 00:14:36,041 Jokių rūpesčių. 149 00:14:37,458 --> 00:14:40,500 Ačiū, Mel. Aš grįšiu su varnele. Aš tik parvešiu mašiną. 150 00:14:40,583 --> 00:14:42,625 Taip. Šešiasdešimt. 151 00:14:46,541 --> 00:14:47,541 Ta. 152 00:14:52,958 --> 00:14:54,750 Ar galite tai pridėti? 153 00:15:13,291 --> 00:15:14,750 labas, labas? 154 00:15:14,833 --> 00:15:17,708 Sveiki. Um, ar gali...? 155 00:15:18,375 --> 00:15:19,666 Ei. 156 00:15:19,750 --> 00:15:21,875 Bandau patekti į Grand Isle Narrows. 157 00:15:21,958 --> 00:15:23,208 - Taip? - Mano GPS neveikia. Taip. 158 00:15:23,291 --> 00:15:25,250 - Ar tu čia dėl kanjono? - Taip. 159 00:15:26,375 --> 00:15:27,375 Taip. 160 00:15:29,041 --> 00:15:31,000 Norite lengvo ar sunkaus kelio? 161 00:15:31,083 --> 00:15:33,375 Tiesiog… geriausias būdas. 162 00:15:33,958 --> 00:15:37,208 - Gerai. Taigi, tai mes. - Mm-hm. 163 00:15:37,291 --> 00:15:38,500 Tu paliksi tai, 164 00:15:38,583 --> 00:15:40,875 tada tai šiek tiek šuns koja, tada tiesiai 50 tūkst. 165 00:15:40,958 --> 00:15:42,375 Gerai, tai lengva. 166 00:15:42,458 --> 00:15:45,916 Atsiprašau, ar galiu patarti? Visiškai kitoks. 167 00:15:47,708 --> 00:15:49,291 Pradėkite nuo Blackstone Bay. 168 00:15:49,875 --> 00:15:50,875 Čia. 169 00:15:51,375 --> 00:15:54,916 - Eini apie devynis Ks. - Mm-hm. 170 00:15:55,000 --> 00:15:59,041 Prieš pat pertrauką, rasite pačią nuostabiausią stovyklavietę. 171 00:15:59,125 --> 00:15:59,958 Gerai. 172 00:16:00,041 --> 00:16:02,541 Tai šiek tiek gerai saugoma paslaptis, prie pat kranto. 173 00:16:02,625 --> 00:16:04,875 - O, ačiū. - Manote, kad galite tai susitvarkyti? 174 00:16:06,416 --> 00:16:07,791 Taip, manau, kad galiu susitvarkyti. 175 00:16:07,875 --> 00:16:08,708 - Gerai. - Gerai. 176 00:16:08,791 --> 00:16:10,791 Tau tai patiks. Vanduo neįtikėtinas. 177 00:16:10,875 --> 00:16:13,000 Gerai, puiku. Aš tai labai vertinu. 178 00:16:13,083 --> 00:16:15,333 Gerai. Tik dar vienas dalykas, apie kurį reikia pagalvoti. 179 00:16:16,083 --> 00:16:19,166 Žinai... Tikiuosi, žinai ką jūs darote, nes tai gali būti intensyvu. 180 00:16:19,250 --> 00:16:21,333 - Žinau, intensyviai. Viskas gerai. - Gana niūrus. 181 00:16:21,416 --> 00:16:22,791 Dauguma žmonių tai daro poromis. 182 00:16:23,791 --> 00:16:25,000 - Aš eisiu. - O, gerai. 183 00:16:25,083 --> 00:16:27,125 Aš nesiūliau, kad tu ir aš darytume... 184 00:17:29,000 --> 00:17:30,083 Po velnių. 185 00:17:32,083 --> 00:17:33,458 Tai vėl ji. 186 00:17:35,458 --> 00:17:36,916 Ar nori alaus, meile? 187 00:17:44,541 --> 00:17:46,458 Manau, kad ji nori pabūti viena. 188 00:17:47,625 --> 00:17:49,208 Tu suriši mažylį. 189 00:17:51,291 --> 00:17:53,166 Oi… 190 00:17:54,875 --> 00:17:57,375 Oi! Ei, lengvai. 191 00:18:08,750 --> 00:18:13,000 - Ji bando išeiti. - Atsiprašau, dabar neatsitrauki, meile. 192 00:18:14,458 --> 00:18:15,750 aš kalbu su tavimi. 193 00:18:46,958 --> 00:18:48,958 Mes tiesiog stengiamės būti malonūs. 194 00:18:54,125 --> 00:18:55,125 Gerai. 195 00:19:14,375 --> 00:19:16,666 Taip ir atsitinka jei visą dieną liksite automobilyje. 196 00:19:16,750 --> 00:19:19,041 - Pažiūrėk į šį gražų daiktą. - Teisingai. 197 00:19:19,125 --> 00:19:22,041 Gerai, eime. Dyzelinas, Ripper, lipk į sunkvežimį. 198 00:20:23,916 --> 00:20:24,750 Oho! 199 00:24:54,375 --> 00:24:55,500 Ką? 200 00:25:00,125 --> 00:25:01,250 Kas po velnių? 201 00:25:04,333 --> 00:25:05,791 Kur mano krepšys? 202 00:25:09,916 --> 00:25:10,916 Po velnių. 203 00:25:19,250 --> 00:25:20,541 Prašik! Prašik! 204 00:26:55,125 --> 00:26:56,166 Sveiki? 205 00:27:14,666 --> 00:27:15,791 Sveiki? 206 00:27:18,708 --> 00:27:20,375 Ak! Ei! 207 00:27:21,000 --> 00:27:22,125 Ei. 208 00:27:22,208 --> 00:27:23,625 Tau pavyko! 209 00:27:23,708 --> 00:27:25,541 Tai aš, iš degalinės. 210 00:27:25,625 --> 00:27:27,583 Taip, prisimenu. 211 00:27:27,666 --> 00:27:28,541 Aš esu Benas. 212 00:27:28,625 --> 00:27:30,291 Sasha, Benas. Malonu susipažinti. 213 00:27:30,375 --> 00:27:31,583 Sveiki, Sasha. 214 00:27:31,666 --> 00:27:33,583 Sveiki, Blackstone Bay. 215 00:27:33,666 --> 00:27:36,166 Ką aš tau sakiau? Išmeta tave tiesiai į rudą. 216 00:27:36,250 --> 00:27:38,625 - Mm-hm. Taip. - Ar tau smagu? 217 00:27:39,291 --> 00:27:41,375 Taip, bėgimai puikūs. Aš tiesiog, um… 218 00:27:41,458 --> 00:27:45,083 Vakar vakare kažkas pateko į mano įrangą ir paėmė viską. Mano telefonas, mano maistas. 219 00:27:45,166 --> 00:27:48,041 O, po velnių. Tai nieko gero. 220 00:27:48,125 --> 00:27:50,291 Jūsų mobiliojo telefono sąskaita bus per stogą. 221 00:27:51,416 --> 00:27:53,875 Taip, tai vombatai. Jie visą laiką rašo žinutes. 222 00:27:53,958 --> 00:27:55,166 Jie nuolat rašo. 223 00:27:55,250 --> 00:27:57,791 Taip, tai maža vombato letenėlė dirba raktu, 224 00:27:57,875 --> 00:27:59,125 jei nepastebėjai. 225 00:28:02,041 --> 00:28:05,291 Tačiau jei rimtai, atsiprašau. Tai drastiškas bėdas. 226 00:28:05,375 --> 00:28:08,458 Maniau, kad pakabinau jį pakankamai aukštai, bet spėk ne. 227 00:28:08,541 --> 00:28:10,458 Atsiprašau, kad čia tokio dalyko nėra. 228 00:28:10,541 --> 00:28:13,583 Geros naujienos yra tai, kad aš visada pakuoju dvigubai daugiau nei man reikia. 229 00:28:14,291 --> 00:28:16,625 - Labai džiaugiuosi galėdamas tau patikti. - Tikrai? 230 00:28:16,708 --> 00:28:17,708 Taip, žinoma. 231 00:28:17,791 --> 00:28:19,833 Štai ką tu turi čia daryti. Turite pasidalinti. 232 00:28:19,916 --> 00:28:22,041 Jokiu kitu būdu mes visi išliksime gyvi. 233 00:28:22,125 --> 00:28:24,416 Ačiū, Benai. Tai tikrai puiku. 234 00:28:25,458 --> 00:28:26,541 Ar tu alkanas? 235 00:28:27,541 --> 00:28:29,375 - Tiesiog ieškau tos įrangos. - Atsisėsk. 236 00:28:29,458 --> 00:28:31,208 - Leisk man atnešti tau žuvies. - Aš tikrai... 237 00:28:31,291 --> 00:28:33,416 Prašau, reikalauju. Atsisėsk. 238 00:28:33,958 --> 00:28:36,125 - Gerai. - Taip, tik ten. Atsisėsk. 239 00:28:36,208 --> 00:28:38,583 Suvalgyk, pasiimk įrangą ir eik. 240 00:28:46,833 --> 00:28:48,625 Taip, štai. 241 00:28:49,708 --> 00:28:51,500 Taigi jūs gaminate jautienos trūkinėlius? 242 00:28:51,583 --> 00:28:52,791 Taip. 243 00:28:53,666 --> 00:28:56,375 Taip, aš tai gaminu pats. 244 00:28:58,250 --> 00:28:59,125 Nupjaukite. 245 00:28:59,833 --> 00:29:00,875 Išdžiovinkite. 246 00:29:01,708 --> 00:29:04,625 Pakabinkite jį toliau nuo musių kelioms savaitėms. 247 00:29:04,708 --> 00:29:06,000 Geri baltymai. 248 00:29:07,333 --> 00:29:11,000 Tai nėra blogai. Vakar vakare turėjau šiek tiek. Iš tikrųjų tai tikrai gerai. 249 00:29:11,083 --> 00:29:12,708 - Ar bandėte Jenno? - Mm-hm. 250 00:29:13,541 --> 00:29:15,416 Beje, kodėl „Jenno“? 251 00:29:15,500 --> 00:29:17,125 Tai buvo mano mamos vardas. 252 00:29:18,291 --> 00:29:19,541 Pavadino ją jos vardu. 253 00:29:19,625 --> 00:29:21,500 Jautienos džemperį pavadinote mamos vardu? 254 00:29:21,583 --> 00:29:22,916 Taip. 255 00:29:23,000 --> 00:29:25,750 Na, ji turi būti tikrai pamaloninta. 256 00:29:29,375 --> 00:29:31,166 Vanduo. Nori ko nors išgerti? 257 00:29:36,500 --> 00:29:40,375 Ar kada nors tai matėte anksčiau? Tai vanduo, siurbiamas iš medžio. 258 00:29:43,833 --> 00:29:45,166 Gana šaunu, tiesa? 259 00:29:53,791 --> 00:29:56,500 Nesijaudink, aš pamiršau susipakuoti stogus. 260 00:29:58,250 --> 00:30:00,000 Nagi, tu turi drėkinti. 261 00:30:01,583 --> 00:30:03,625 Taip, reikia drėkinti. 262 00:30:04,333 --> 00:30:05,583 O taip. 263 00:30:05,666 --> 00:30:07,791 Tai paprastai daro žmonėms įspūdį. 264 00:30:08,791 --> 00:30:10,208 Taip, tai įspūdinga. 265 00:30:10,291 --> 00:30:11,291 Tiesa? 266 00:30:12,333 --> 00:30:13,166 Taip. 267 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 Gerai, taigi… 268 00:30:17,708 --> 00:30:19,250 Daug laiko praleidi čia? 269 00:30:19,333 --> 00:30:22,208 O taip. Taip, aš praktiškai gyvenu čia. 270 00:30:22,291 --> 00:30:26,291 Man tarsi skauda, jei neišlipu upėje kartą ar du per savaitę. 271 00:30:27,083 --> 00:30:29,000 Tai beveik fizinė, žinote? 272 00:30:30,166 --> 00:30:31,250 Tas poreikis. 273 00:30:32,250 --> 00:30:33,916 Iš kur tu Australijoje? 274 00:30:34,000 --> 00:30:36,666 Techniškai ne iš Australijos. 275 00:30:36,750 --> 00:30:39,083 Ne, aš iš kažkur kilęs kur kas mažiau patrauklus. 276 00:30:39,666 --> 00:30:42,250 Mama mane išvedė čia kai buvau vaikas. 277 00:30:42,333 --> 00:30:44,291 Leisk man atspėti. Britanija? 278 00:30:48,041 --> 00:30:51,541 - Po velnių. atspėjau? - Taip, tu atspėjai teisingai. 279 00:30:52,500 --> 00:30:54,791 O kiek laiko plaukioji baidarėmis? 280 00:30:55,333 --> 00:30:56,166 Mm? 281 00:30:56,250 --> 00:30:58,416 O, tik trumpam. Visko darau po truputį. 282 00:30:58,500 --> 00:30:59,333 Ak! 283 00:30:59,416 --> 00:31:01,250 Bet dažniausiai kalnai, tiesa? 284 00:31:03,458 --> 00:31:05,333 Taigi, aš jau žinau apie tave. 285 00:31:06,333 --> 00:31:08,791 Taip, žinai, pavojus leidžia jaustis gyvam. 286 00:31:08,875 --> 00:31:12,041 Turi būti akimirkoje, kitaip gali mirti. Tobulumas yra vienintelė galimybė. 287 00:31:12,125 --> 00:31:14,583 Visas tas kvailystes jie sako tokiems žmonėms kaip mes. 288 00:31:14,666 --> 00:31:17,250 Asmeniškai manau tavo laidai tiesiog sujaukti. 289 00:31:17,333 --> 00:31:19,666 Galite kovoti savo keliu per daug šūdo, 290 00:31:20,791 --> 00:31:22,208 bet tu negali įveikti savo laidų. 291 00:31:23,750 --> 00:31:26,083 Argi nėra pakankamai aukšto kalno, tiesa? 292 00:31:28,416 --> 00:31:29,416 Štai jums. 293 00:31:30,333 --> 00:31:31,500 Aš baigiau su kalnais. 294 00:31:32,708 --> 00:31:34,250 Tai įdomu. 295 00:31:35,208 --> 00:31:36,791 Leisk man atspėti. 296 00:31:36,875 --> 00:31:38,416 Tu išsiskyrei, 297 00:31:39,500 --> 00:31:43,541 o tavo vaikinas pateko į kalnus, ir tu turi upes. 298 00:31:43,625 --> 00:31:45,125 Ar aš teisus? 299 00:31:49,208 --> 00:31:50,375 O velnias. 300 00:31:51,250 --> 00:31:54,041 - Aš nenorėjau smalsauti, Saša. aš taip… - Ne, viskas gerai. 301 00:31:54,125 --> 00:31:55,916 Aš tiesiog bandžiau būti juokingas. aš… 302 00:31:56,416 --> 00:31:58,916 Tokia kaina tiek laiko praleisti vieni. 303 00:31:59,000 --> 00:32:02,375 Jūs visiškai prarandate savo sugebėjimus funkcionuoti mandagioje visuomenėje. 304 00:32:03,583 --> 00:32:05,958 Aš žinau, koks tai jausmas. Štai kodėl aš čia išėjau. 305 00:32:07,708 --> 00:32:09,875 Nereikia žaisti kaip žmogus. 306 00:32:09,958 --> 00:32:13,916 Taip. Taip, triukšmo užtenka pasaulyje, tiesa? 307 00:32:14,000 --> 00:32:15,333 Kalbant apie triukšmą, 308 00:32:15,833 --> 00:32:18,333 žinai, kas pasirodė mano stovyklavietėje kitą naktį? 309 00:32:19,208 --> 00:32:20,875 Tie medžiotojai iš degalinės. 310 00:32:21,916 --> 00:32:23,708 Jie neabejotinai su manimi susimaišė. 311 00:32:24,250 --> 00:32:26,125 Taip, tai šiek tiek neramina. 312 00:32:26,708 --> 00:32:27,750 zinau. 313 00:32:29,375 --> 00:32:30,750 Asilai. 314 00:32:31,750 --> 00:32:32,791 Viskas gerai. 315 00:32:33,416 --> 00:32:36,125 Žinote, dauguma medžiotojų ne tokie. 316 00:32:36,208 --> 00:32:41,166 Gerieji gerbia dykumą, ir mes naudojame tai, ką nužudome. 317 00:32:41,250 --> 00:32:44,291 Tai ne dėl pasiteisinimo išgerti su savo bičiuliais. 318 00:32:45,041 --> 00:32:46,708 Tai pagarbiau nei tai. 319 00:32:46,791 --> 00:32:49,250 - Taip, jie nebuvo pagarbūs. – Ne. 320 00:32:49,333 --> 00:32:50,791 Jie bandė mane išgąsdinti. 321 00:32:50,875 --> 00:32:53,333 Taip, ne, taip skamba. 322 00:32:55,333 --> 00:32:57,250 Vis dėlto su jais susitvarkei puikiai. 323 00:32:59,625 --> 00:33:00,458 Ką? 324 00:33:00,541 --> 00:33:02,958 Turėjai kruopštumo ir ryžto. 325 00:33:03,708 --> 00:33:06,791 Nuostabu. Tu nedavei jiems nė colio, 326 00:33:06,875 --> 00:33:09,375 bet tu jų nedavei pretekstas tave įskaudinti. 327 00:33:09,458 --> 00:33:11,125 Aš... Atsiprašau, ką tu sakai? 328 00:33:11,208 --> 00:33:12,625 Stovyklavietėje. 329 00:33:13,250 --> 00:33:16,458 Ne, aš ten buvau. Pagalvojau, kad gal galėtum pasinaudoti ranka. 330 00:33:16,541 --> 00:33:20,166 Moteris viena ir viskas. Vis dėlto ne taip, aišku. 331 00:33:23,708 --> 00:33:25,875 Ne, tu esi ypatinga, Sasha. 332 00:33:26,500 --> 00:33:27,875 Visai kaip mano mama. 333 00:33:29,125 --> 00:33:31,250 Jaučiau tą akimirką, kai susitikome. 334 00:33:34,125 --> 00:33:36,333 Ar nebaigsi savo pertraukos? 335 00:33:36,958 --> 00:33:39,208 - Ar norėtum, kad jį apvyniočiau? - Viskas gerai. 336 00:33:39,291 --> 00:33:41,458 Aš tiesiog dingsiu iš čia. 337 00:33:41,541 --> 00:33:43,208 Ei, Sasha, ką? 338 00:33:46,708 --> 00:33:47,958 Teisingai. 339 00:33:49,166 --> 00:33:50,083 Taip, tai. 340 00:33:54,875 --> 00:33:56,625 Aš tiesiog susižavėjau. 341 00:33:56,708 --> 00:33:58,291 Nori susigrąžinti? 342 00:33:58,833 --> 00:34:01,333 Ne? Gerai. 343 00:34:06,541 --> 00:34:09,000 Aš turėčiau eiti, Benai. Atėjo laikas. 344 00:34:12,166 --> 00:34:13,458 Nepamirškite savo krepšio. 345 00:34:37,000 --> 00:34:40,458 Taigi, aš papildžiau atsargas jūsų atsargos ir reikmenys. 346 00:34:41,125 --> 00:34:44,708 Aš pasilikau tavo telefoną, bet įmečiau keletas priedų, kad išlygintų žaidimo sąlygas. 347 00:34:44,791 --> 00:34:46,208 Turite tinkamus batus? 348 00:34:48,041 --> 00:34:49,375 Tau bus gerai. 349 00:34:49,458 --> 00:34:50,750 Taigi, žiūrėk, tai labai paprasta. 350 00:34:50,833 --> 00:34:53,916 Turite laiko iki šios dainos pabaigos kad kuo toliau nuo manęs. 351 00:34:54,000 --> 00:34:55,041 gerai? 352 00:34:55,125 --> 00:34:56,125 gerai? 353 00:34:57,833 --> 00:34:59,041 Kas atsitiko? 354 00:35:01,375 --> 00:35:02,916 Maniau, kad tau patinka pavojus. 355 00:35:03,416 --> 00:35:05,333 Viską rasti darosi vis sunkiau 356 00:35:05,416 --> 00:35:07,333 Visi kraustosi iš proto 357 00:35:07,416 --> 00:35:08,875 Visi išeina iš savo odos 358 00:35:08,958 --> 00:35:09,958 Pažiūrėkime, kaip mes pasiekėme pabaigą 359 00:35:10,041 --> 00:35:11,666 Tačiau nuo to ir pradedame Jūs tai jaučiate... 360 00:35:13,625 --> 00:35:15,250 Išsilaužome ir mes sulaužome kodus 361 00:35:15,333 --> 00:35:16,833 Panašus į Jacques'ą Kusto 362 00:35:16,916 --> 00:35:19,833 Iki gelmių ir tu šlapias Taigi jūsų bakas sprogsta, todėl išmeskite jį 363 00:35:19,916 --> 00:35:21,208 Siųsk savo kūną skristi 364 00:35:21,291 --> 00:35:22,916 Šį vakarą visi turi tikslą... 365 00:35:24,875 --> 00:35:27,166 Visi jūs, smeigtukai ir durniai Ir jūs, ponios, skriskime 366 00:35:27,250 --> 00:35:28,125 Sučiupkite akimirką... 367 00:35:38,250 --> 00:35:40,250 Nėra laiko ilsėtis 368 00:35:46,250 --> 00:35:48,250 Tai, ką girdite, nėra išbandymas 369 00:35:48,333 --> 00:35:51,708 Taip! Taip! Taip! Taip! 370 00:35:55,375 --> 00:35:56,666 Eik! 371 00:38:34,875 --> 00:38:36,416 Taip, manau, kad taip buvo. 372 00:38:36,500 --> 00:38:37,875 Turiu galvoje, galėjo būti. 373 00:38:37,958 --> 00:38:40,083 Sutelkime dėmesį į darbą. 374 00:38:46,041 --> 00:38:47,958 Pažvelkite į paukščius, ten, viršuje. Patikrinkite. 375 00:38:48,958 --> 00:38:49,916 Sveiki? 376 00:38:50,000 --> 00:38:53,541 Ei, aš iš tikrųjų manau jūs abu tai puikiai suprantate. 377 00:38:53,625 --> 00:38:54,708 Sveiki? 378 00:38:54,791 --> 00:38:55,958 Eikite į tėčio kulinarijos knygą. 379 00:38:56,041 --> 00:38:57,625 Išvarysiu jį iš parko. 380 00:38:57,708 --> 00:38:59,791 - O taip? - Taip, su apkarsta žuvimi? 381 00:38:59,875 --> 00:39:02,666 Jūs tiesiog palaukite. Aš esu gana krūmų meistras. 382 00:39:02,750 --> 00:39:04,541 Ar ketinate pagauti plekšnį? 383 00:39:04,625 --> 00:39:06,708 - Taip. - Taip. 384 00:39:06,791 --> 00:39:07,708 Kaip tai šaunu? 385 00:39:07,791 --> 00:39:10,416 Žinau. Pažiūrėkite į tuos gražius medžius. 386 00:39:10,500 --> 00:39:13,083 - Medžiai, mano akis. - Ei, Karteriai. 387 00:39:13,166 --> 00:39:14,958 Sveikas, Benai! 388 00:39:15,041 --> 00:39:16,791 Ei! 389 00:40:01,208 --> 00:40:03,041 Po velnių. Po velnių. 390 00:47:31,750 --> 00:47:34,333 Aš esu bjaurus berniukas 391 00:47:34,416 --> 00:47:36,416 Aš šiek tiek nenaudingas 392 00:47:36,500 --> 00:47:39,250 Aš esu nenaudingas žaislas 393 00:47:39,333 --> 00:47:43,416 Aš šiek tiek nenaudingas Aš esu nenaudingas žaislas 394 00:47:43,500 --> 00:47:44,666 Oi! 395 00:47:53,958 --> 00:47:55,541 Tu šiek tiek išprotėjai 396 00:47:55,625 --> 00:47:57,750 Tu esi beprotiška maža seksuali mergina 397 00:47:58,666 --> 00:48:00,541 Tu šiek tiek išprotėjai 398 00:48:00,625 --> 00:48:03,375 Tu esi beprotiška maža seksuali mergina 399 00:48:03,458 --> 00:48:05,583 Galiu įjungti tave visą naktį 400 00:48:05,666 --> 00:48:07,625 Galiu įjungti tave visą naktį 401 00:48:07,708 --> 00:48:10,375 Galiu jus įjungti Nori būti tavo berniukas 402 00:48:23,041 --> 00:48:24,875 Aš šiek tiek purvinas 403 00:48:24,958 --> 00:48:27,041 Aš esu purvinas mažas šuo 404 00:48:27,875 --> 00:48:29,541 Aš šiek tiek purvinas 405 00:48:29,625 --> 00:48:32,625 Aš esu nešvarus, raguotas šuo 406 00:48:32,708 --> 00:48:34,333 Galiu įjungti tave visą naktį 407 00:48:34,416 --> 00:48:36,708 Galiu įjungti tave visą naktį 408 00:48:36,791 --> 00:48:39,708 Galiu jus įjungti Nori būti tavo berniuku... 409 00:48:40,708 --> 00:48:44,083 …tavo bjaurus, bjaurus, bjaurus berniukas 410 00:48:46,333 --> 00:48:47,208 Aš tavo bjaurus... 411 00:48:50,958 --> 00:48:53,458 N-n-n-bjaurus berniukas 412 00:49:43,708 --> 00:49:45,458 Ai-ū-ū-ū! 413 00:49:50,541 --> 00:49:52,000 O, tu mane supratai. 414 00:49:52,666 --> 00:49:54,208 Supilkite pipirų purškiklį. 415 00:49:57,083 --> 00:49:58,250 Gerai. 416 00:49:59,166 --> 00:50:02,541 Gerai, taip. Gerai, pašalinkime tai. 417 00:50:03,500 --> 00:50:04,875 Ant tavo pilvuko. 418 00:50:04,958 --> 00:50:07,583 Viskas gerai. Viskas bus gerai. 419 00:50:07,666 --> 00:50:09,791 Nuimkime tai. Akys į priekį. 420 00:50:13,958 --> 00:50:15,208 O! 421 00:50:17,041 --> 00:50:18,083 Gerai. 422 00:50:21,833 --> 00:50:22,916 Oi… 423 00:50:26,666 --> 00:50:27,750 Ar žaidžiate žaidimą? 424 00:50:32,666 --> 00:50:35,666 Kaip manote, ar tai mes darome? Manai, kad mes žaidžiame žaidimą, Benai? 425 00:50:35,750 --> 00:50:37,041 Tai ne žaidimas. 426 00:50:38,083 --> 00:50:39,583 Tai ritualas. 427 00:51:22,708 --> 00:51:24,541 Ei! Ei, ne. 428 00:51:51,041 --> 00:51:52,375 Tau nepatinka būti pririštam? 429 00:51:54,041 --> 00:51:56,500 Yra kažkas rimtai negerai su tavimi. 430 00:52:05,500 --> 00:52:07,500 Nagi, aš daviau tau pasirinkimą. 431 00:52:08,833 --> 00:52:10,958 – Nori lengvo ar sunkaus kelio? 432 00:52:12,708 --> 00:52:14,750 Ką pasirinkote? 433 00:52:14,833 --> 00:52:16,583 Mm. 434 00:52:16,666 --> 00:52:19,125 Pranešk man kai pasieksite savo skausmo slenkstį. 435 00:52:21,291 --> 00:52:23,541 Nenuvilk manęs, Sasha. 436 00:52:51,958 --> 00:52:54,041 Ritualai yra labai svarbūs. 437 00:52:55,041 --> 00:52:56,416 Jie mus įžemino. 438 00:52:57,666 --> 00:52:59,750 Jie mums primena, kas mes esame. 439 00:53:03,916 --> 00:53:06,750 Ar žinojai, kad yra genčių kad dildė savo dantis 440 00:53:06,833 --> 00:53:08,000 į aštrius taškus? 441 00:53:10,291 --> 00:53:11,291 Hm? 442 00:53:12,875 --> 00:53:16,000 Ištvermingas skausmas yra dalis augimo, Sasha. 443 00:53:17,291 --> 00:53:19,250 Tai perėjimo apeigos. 444 00:53:44,833 --> 00:53:46,250 Kur mes einame, Benai? 445 00:53:48,291 --> 00:53:49,625 papasakosiu vėliau. 446 00:53:53,375 --> 00:53:56,375 Jūs nenorite aiškintis Taisyklės man šį kartą? 447 00:53:58,625 --> 00:54:02,208 Gavau tavo vardą iš reindžerio registro ir šiek tiek paieškojo. 448 00:54:05,416 --> 00:54:07,083 Taigi Trolių siena… 449 00:54:09,791 --> 00:54:11,958 Manau, tu nenori apie tai kalbėti. 450 00:54:17,375 --> 00:54:19,625 Tai buvo tik nelaimingas atsitikimas. 451 00:54:20,333 --> 00:54:23,375 Taip, bet aš skaitau internete kad jis tikrai buvo patyręs. 452 00:54:24,041 --> 00:54:27,958 Jis padarė keletą niūrių viršūnių. Tikrai neturi prasmės. 453 00:54:28,625 --> 00:54:30,416 Visada gali nutikti dalykų. 454 00:54:31,416 --> 00:54:34,083 Taip, manau niekam ne visada pavyksta. 455 00:54:34,750 --> 00:54:37,625 Manau, kad tai yra psichinis iššūkis tu turi būti pasiruošęs. 456 00:54:38,458 --> 00:54:40,500 Turite būti psichiškai pasirengę. 457 00:54:41,083 --> 00:54:43,125 tiek. Manau, tu teisus, Benai. 458 00:54:43,208 --> 00:54:46,166 - Taip. - Visiškai tau pritariu. 459 00:54:47,083 --> 00:54:48,916 Viskas tavo galvoje, tiesa? 460 00:54:49,000 --> 00:54:51,708 - Taip, viskas galvoje, tiesa? - Taip. 461 00:54:52,750 --> 00:54:54,791 Ką jau kalbėti apie laidotuves. Buvo karšta ar šalta? 462 00:54:58,583 --> 00:55:00,166 Jis buvo kremuotas. 463 00:55:00,250 --> 00:55:02,458 Taigi atėjai čia išbarstyti jo pelenų? 464 00:55:03,041 --> 00:55:06,166 Tu parsineši austrą namo. Jis buvo iš čia, tiesa? 465 00:55:17,875 --> 00:55:20,291 Gerai. 466 00:55:23,291 --> 00:55:26,500 Ai, ai! Likite ten. Likite ten. 467 00:56:42,458 --> 00:56:43,500 Kodėl? 468 00:56:45,250 --> 00:56:46,791 Taigi galite ten nusileisti. 469 00:56:48,458 --> 00:56:50,000 Uždėkite jį. 470 00:58:02,958 --> 00:58:05,875 Yra vietinių genčių, kurios sako 471 00:58:05,958 --> 00:58:09,916 pagauti savo grobio dvasią, turite vartoti jo kepenis. 472 00:58:10,541 --> 00:58:13,708 Gudrybė yra surasti dvasią Verta užfiksuoti, manau. 473 00:58:16,333 --> 00:58:18,750 Prisimeni Carters iš vaizdo įrašo? 474 00:58:20,041 --> 00:58:22,208 Jie nelabai kovojo. 475 00:58:23,291 --> 00:58:24,916 Ne taip kaip tu. 476 00:58:26,083 --> 00:58:29,541 Stengiuosi kuo labiau rūpintis ir kuo daugiau dėmesio. 477 00:58:32,541 --> 00:58:34,708 Dienos pabaigoje jie visi yra žmonės. 478 00:58:35,291 --> 00:58:37,916 Ir tai svarbu pasinaudoti nužudymu. 479 00:58:39,166 --> 00:58:40,916 Kiekviena jo dalis. 480 00:58:41,500 --> 00:58:42,833 Niekas nenueina perniek. 481 00:58:47,875 --> 00:58:49,625 Taip pagarbiau. 482 00:58:50,375 --> 00:58:51,416 Ar aš teisus? 483 00:58:52,000 --> 00:58:53,708 O mano! 484 00:58:53,791 --> 00:58:58,083 - O Dieve mano. Ne! – Turbūt išvargote kelionės. 485 00:58:58,166 --> 00:59:00,791 - Ne, ne, ne! - Kodėl tau nepailsėjus? 486 00:59:00,875 --> 00:59:02,958 Nagi, taip, viskas gerai. 487 00:59:03,041 --> 00:59:05,375 - Ne! - Nagi, ateik į mano miegamąjį. 488 00:59:06,458 --> 00:59:07,458 Taip. 489 00:59:08,666 --> 00:59:09,916 Taip. 490 00:59:11,125 --> 00:59:13,041 O! 491 00:59:20,375 --> 00:59:22,083 Ei, ar galiu tavęs ko nors paklausti? 492 00:59:25,333 --> 00:59:27,708 Ar tikrai manai, kad turiu problemų? 493 00:59:38,000 --> 00:59:39,000 manau… 494 00:59:41,375 --> 00:59:43,500 Manau, kad žmonės tave skaudina. 495 00:59:45,708 --> 00:59:47,791 Ir jie tau padarė blogų dalykų. 496 00:59:49,458 --> 00:59:50,458 Uh... 497 00:59:52,791 --> 00:59:56,041 Ir aš labai atsiprašau tie dalykai atsitiko tau, Benai. 498 00:59:56,125 --> 00:59:57,750 Neįsivaizduoju kas… 499 01:00:45,041 --> 01:00:46,208 Prašau, sustok. 500 01:01:10,083 --> 01:01:11,083 Benas? 501 01:01:15,666 --> 01:01:16,666 Benas? 502 01:01:21,625 --> 01:01:23,500 O, ne! 503 01:01:23,583 --> 01:01:25,333 Ne! Ne! 504 01:01:56,625 --> 01:01:58,291 Ar žinote, kas tai yra? 505 01:01:59,541 --> 01:02:00,375 Hm? 506 01:02:01,208 --> 01:02:04,041 Tai mano naminis druskos sūrymas. 507 01:02:05,750 --> 01:02:08,291 Tai puikus minkštiklis. 508 01:02:08,958 --> 01:02:11,583 Tai labai svarbi proceso dalis. 509 01:02:18,333 --> 01:02:20,375 Nuotrauka prie tavo lovos? 510 01:02:23,500 --> 01:02:25,041 Ar tai tavo mama? 511 01:02:26,583 --> 01:02:28,750 Ji atrodo kaip tu. 512 01:02:33,708 --> 01:02:34,833 Taip. 513 01:02:49,583 --> 01:02:52,000 Ar žinai, ką ji man sakydavo? 514 01:02:56,416 --> 01:02:59,291 „Jenno myli Beno“. 515 01:03:01,750 --> 01:03:04,083 "Ir Benno myli Jenno". 516 01:03:04,166 --> 01:03:06,000 Taip. 517 01:03:10,750 --> 01:03:12,333 Ji buvo ypatinga. 518 01:03:14,041 --> 01:03:16,500 Ji buvo pirmoji. 519 01:03:25,458 --> 01:03:26,916 Ar tu supranti? 520 01:03:30,041 --> 01:03:32,250 Dabar ji visada su manimi. 521 01:03:36,333 --> 01:03:38,291 Aš taip pat pasiliksiu tave su savimi. 522 01:03:43,541 --> 01:03:45,083 Tu esi ligotas šūdas. 523 01:04:04,791 --> 01:04:06,083 Sasha! 524 01:04:45,125 --> 01:04:46,458 Sasha! 525 01:04:47,791 --> 01:04:48,791 Sasha! 526 01:06:43,750 --> 01:06:44,666 Po velnių. 527 01:07:51,833 --> 01:07:52,666 Viskas gerai. 528 01:08:28,708 --> 01:08:32,208 Tu sulaužei man koją! 529 01:09:32,833 --> 01:09:35,291 Žmonės čia atvyksta atostogauti. 530 01:09:41,208 --> 01:09:43,625 Turite turėti nuostabų odontologą. 531 01:09:47,625 --> 01:09:49,458 O gal ir tu jį valgei? 532 01:10:01,291 --> 01:10:03,583 Ar kada nors susirgote depresija tamsoje? 533 01:10:10,750 --> 01:10:13,291 Jaučiatės neteisingai įvertinę dalykus? 534 01:10:17,833 --> 01:10:19,166 Jautiesi kaltas? 535 01:10:25,666 --> 01:10:27,000 Kai jis nukrito… 536 01:10:29,541 --> 01:10:32,333 jis tempė mes abu nuo kalno. 537 01:10:40,083 --> 01:10:41,625 Turėjau jį paleisti. 538 01:10:49,291 --> 01:10:52,250 Niekada nesužinosiu, ar jis dar gyvas. 539 01:10:55,625 --> 01:10:58,583 Aš ten buvau tik todėl, kad jis ten buvo. 540 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 Ir jis nebenorėjo ten būti. 541 01:11:07,000 --> 01:11:08,750 {\an8}Neklausiau. 542 01:11:14,125 --> 01:11:15,875 {\an8}Tiesiog spaudžiau. 543 01:11:52,708 --> 01:11:54,291 Kas ten yra, Benai? 544 01:11:55,625 --> 01:11:57,791 Apie 12 dienų vaikščioti. 545 01:11:57,875 --> 01:11:59,541 Jūs niekada to neišgyvensite. 546 01:12:00,041 --> 01:12:02,000 Taip, ir kas dėl to kaltas? 547 01:12:03,541 --> 01:12:05,916 turiu gauti šiandien į tos sienos viršų. 548 01:12:08,500 --> 01:12:10,708 Mes arba šiandien ten atsikeliame… 549 01:12:13,291 --> 01:12:15,250 arba laukiu, kol tu mirsi. 550 01:12:16,875 --> 01:12:20,208 Ir tu padarysi. Nuo infekcijos. 551 01:12:20,791 --> 01:12:22,500 Jūs negalite lipti be manęs. 552 01:12:28,208 --> 01:12:29,208 Galbūt. 553 01:12:31,333 --> 01:12:34,958 Galbūt tu teisus. Tai tandeminis kopimas. 554 01:12:35,041 --> 01:12:36,500 Padarykime tai. 555 01:12:37,000 --> 01:12:38,625 Nagi. gerai? 556 01:12:40,125 --> 01:12:41,625 Padarykime tai kartu. 557 01:12:45,583 --> 01:12:46,625 Viskas gerai. 558 01:12:51,958 --> 01:12:54,666 Aš jums pasakysiu, kaip susieti mazgą 559 01:12:54,750 --> 01:12:57,458 su kažkuo tos virvės kad pastiprintų tavo gerą koją. 560 01:12:58,083 --> 01:13:00,083 Ir mes jums pagaminsime diržus. 561 01:13:00,583 --> 01:13:03,375 Sauskelnių pakinktai. Tai vienintelis būdas jus ten pasiekti. 562 01:13:03,458 --> 01:13:04,750 Aš jau turiu diržą. 563 01:13:04,833 --> 01:13:08,958 Jei aš vadovausiu šiam kopimui, Aš galiu tai padaryti tik su tais diržais. 564 01:13:13,875 --> 01:13:15,791 Tu negali to padaryti, Benai. 565 01:13:22,125 --> 01:13:24,541 Nuimkite juos, kad galėčiau jums padėti. 566 01:13:28,958 --> 01:13:31,000 Padaryk tai prie sienos, gerai? 567 01:13:37,666 --> 01:13:38,666 Po velnių. 568 01:13:46,041 --> 01:13:47,500 Jis turi būti sandarus. 569 01:13:49,166 --> 01:13:50,166 Griežtesnė. 570 01:13:53,791 --> 01:13:54,916 Ateik čia. 571 01:14:01,541 --> 01:14:03,125 Kad žinotum, 572 01:14:03,208 --> 01:14:06,416 kai pasieksite mus į viršų, Aš tave išlaisvinsiu. 573 01:14:06,500 --> 01:14:10,541 Bet jei bandysi mane numesti, tada aš nuplėšsiu tave nuo tos sienos. 574 01:14:23,083 --> 01:14:25,125 Nedrįsk liesti šių diržų. 575 01:16:20,000 --> 01:16:22,291 Ei! 576 01:16:23,708 --> 01:16:26,541 - Sušiktas idiotas! - Sakiau tau neliesti pakinktų! 577 01:16:28,208 --> 01:16:31,333 - Aš ką tik iš naujo nustatiau. - Ne ta sušikta koja! 578 01:17:08,250 --> 01:17:09,791 Ei, ar galiu tavęs ko nors paklausti? 579 01:17:11,750 --> 01:17:13,000 Kai Tommy nukrito, 580 01:17:13,083 --> 01:17:15,291 ar atrodė, kad jis skrenda? 581 01:17:36,291 --> 01:17:38,916 Taip! Nagi! 582 01:17:48,625 --> 01:17:50,083 Puiku. Gražus darbas. 583 01:17:55,416 --> 01:17:56,541 Taip! 584 01:17:58,750 --> 01:18:00,375 Mes sudarome gerą komandą, ar ne? 585 01:18:02,041 --> 01:18:03,250 Ar žinai, ką aš turiu galvoje? 586 01:18:16,000 --> 01:18:17,250 Ei, Sasha? 587 01:18:18,916 --> 01:18:20,416 Viskas gerai. Tu geras. 588 01:18:35,375 --> 01:18:36,416 Ei, ką tu padarei? 589 01:18:37,458 --> 01:18:39,041 - Sasha! - Oi! 590 01:18:40,541 --> 01:18:42,958 Tu man pažadėjai, kad padarysime tai kartu! 591 01:18:44,625 --> 01:18:45,625 Ne! 592 01:18:48,666 --> 01:18:49,666 Nedaryk to! 593 01:18:57,333 --> 01:18:59,666 Sasha! 594 01:20:49,541 --> 01:20:50,375 Gerai. 595 01:21:56,416 --> 01:21:59,125 Prašik! 596 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 Gerai. 597 01:22:56,625 --> 01:22:59,375 Gerai. 598 01:25:21,875 --> 01:25:23,916 Ar tu pasiklysti? 599 01:25:29,458 --> 01:25:31,375 Ar tau reikia vandens ar ko? Arba…? 600 01:25:33,208 --> 01:25:36,083 Ar galėtumėte mane pasiimti į mano automobilį Blackstone Bay? 601 01:25:37,166 --> 01:25:38,541 Taip, žinoma. 602 01:26:09,458 --> 01:26:10,916 Ar tau reikia pagalbos? 603 01:26:13,791 --> 01:26:14,916 Ar tau viskas gerai? 604 01:26:16,375 --> 01:26:17,875 Aš žinau, kur jie yra. 605 01:26:22,166 --> 01:26:23,250 Visi jie. 606 01:26:26,916 --> 01:26:28,375 Institucijos patvirtino 607 01:26:28,458 --> 01:26:30,500 kad bent 20 kūnų buvo atkurti 608 01:26:30,583 --> 01:26:33,333 iš olos giliai Vandarros nacionaliniame parke. 609 01:26:33,416 --> 01:26:36,291 Atradimas buvo atliktas moteriai pabėgus iš miško 610 01:26:36,375 --> 01:26:37,750 ir įspėjo reindžerius. 611 01:26:37,833 --> 01:26:41,250 Institucijos vis dar dirba nustatyti visas aukas. 612 01:26:41,333 --> 01:26:44,791 Dingusiųjų šeimos gali pagaliau rasti uždarymą. 613 01:26:44,875 --> 01:26:47,458 Paslaptinga eilutė dingusiųjų vietovėje 614 01:26:47,541 --> 01:26:50,541 kurie buvo kaltinami atšiauriame kraštovaizdyje ir vietinėje laukinėje gamtoje 615 01:26:50,625 --> 01:26:53,750 dabar manoma, kad buvo vienišo vyro atsakomybė. 616 01:29:52,625 --> 01:29:56,625 Tu šiek tiek išprotėjai Tu esi beprotiška maža seksuali mergina 617 01:29:57,416 --> 01:30:01,416 Tu šiek tiek išprotėjai Tu esi beprotiška maža seksuali mergina 618 01:30:02,208 --> 01:30:04,083 Galiu įjungti tave visą naktį 619 01:30:04,166 --> 01:30:06,166 Galiu įjungti tave visą naktį 620 01:30:06,250 --> 01:30:08,750 Galiu jus įjungti Nori būti tavo berniukas 621 01:30:08,833 --> 01:30:12,625 Nori būti tavo bjaurus, bjaurus, bjaurus Bjaurus berniukas 622 01:30:15,958 --> 01:30:17,958 Tavo bjaurus berniukas 623 01:30:21,708 --> 01:30:25,750 Aš šiek tiek purvinas Aš esu purvinas mažas šuo 624 01:30:26,625 --> 01:30:30,541 Aš šiek tiek purvinas Aš esu nešvarus, raguotas šuo 625 01:30:31,291 --> 01:30:33,041 Galiu įjungti tave visą naktį 626 01:30:33,125 --> 01:30:35,250 Galiu įjungti tave visą naktį 627 01:30:35,333 --> 01:30:37,958 Galiu jus įjungti Nori būti tavo berniukas 628 01:30:38,041 --> 01:30:39,000 Nori būti tavo žaislu 629 01:30:39,083 --> 01:30:41,875 Tavo bjaurus, bjaurus, bjaurus berniukas 630 01:30:45,125 --> 01:30:47,000 Tavo bjaurus berniukas 631 01:30:49,375 --> 01:30:51,958 Na-na-na, tavo bjaurus berniukas 632 01:30:54,208 --> 01:30:56,625 Na-na, tavo bjaurus berniukas 633 01:31:00,166 --> 01:31:01,958 Galiu įjungti tave visą naktį 634 01:31:02,041 --> 01:31:04,375 Galiu įjungti tave visą naktį 635 01:31:04,458 --> 01:31:07,083 Galiu jus įjungti Nori būti tavo berniukas 636 01:31:07,166 --> 01:31:09,166 Nori būti tavo žaislu 637 01:31:09,958 --> 01:31:11,833 Galiu įjungti tave visą naktį 638 01:31:11,916 --> 01:31:14,125 Galiu įjungti tave visą naktį 639 01:31:14,208 --> 01:31:16,625 Galiu jus įjungti Nori būti tavo berniukas 640 01:31:16,708 --> 01:31:18,083 Nori būti tavo žaislu 641 01:31:18,166 --> 01:31:21,125 Tavo bjaurus, bjaurus, bjaurus berniukas 642 01:31:22,833 --> 01:31:25,750 Da-da-da-da, bjaurus berniukas 643 01:31:27,583 --> 01:31:30,583 La-la-la, bjaurus berniukas 644 01:31:32,375 --> 01:31:35,708 Da-da-da-da, duok man holokaustą 645 01:31:38,541 --> 01:31:40,541 Tavo bjaurus berniukas 646 01:31:42,083 --> 01:31:45,250 Tavo... tavo... tavo bjaurus berniukas 647 01:31:46,625 --> 01:31:50,125 Jūsų la-la-la nenaudingas žaislas 648 01:31:51,208 --> 01:31:54,833 Tavo... tavo... tavo bjaurus berniukas 649 01:31:56,541 --> 01:31:59,458 Tavo... tavo... tavo bjaurus berniukas